Marcel Duchamp, La Sposa e i Readymade