A bit of graffiti recalling Duchamp’s Fountain adorns the garage door of the SFMOMA